Geographic - Preferred name in another database or in original written form (P106)

From gnd-doku
Jump to navigation Jump to search
No description defined
edit
Language Label Description Also known as
English
Geographic - Preferred name in another database or in original written form
No description defined

    Data type

    String

    Statements

    0 references
    Das Feld enthält a) den bevorzugten Namen des Geografikums in einem anderen Datenbestand (lateinische oder nicht - lateinische Schrift) oder b) den bevorzugten Namen des Geografikums in nicht-lateinischer Originalschrift, der nach Vorlage gebildet wird. Das Feld darf pro Schrift und Sprache nur einmal besetzt werden. Alle anderen Formen in Originalschrift werden als abweichende Namen erfasst.
    0 references
    ja
    0 references
    PICA+041P
    0 references
    Das Unterfeld dient der Zuordnung von Original und Transliteration bei bei Mehrfachbelegung des Feldes. Die Reihenfolge der Schrift- und Sprach-Unterfelder ist: Feldzuordnung - Schriftcode - Sprachcode.
    Beim Einspielen über die Online-Normdatenschnittstelle wird die Feldzuordnung mit dem Wert 01 automatisch erzeugt. Bei der Verwendung des PICA-Scripts zur automatischen Transliteration wird die Feldzuordnung manuel erfasst.
    0 references
    Der Schriftcode ist bei Namen in nicht-lateinischer Schrift obligatorisch zu erfassen. Liegt keine Originalschrift vor, ist das Unterfeld nicht zu belegen. Die Schrift wird codiert nach ISO 15924 erfasst.
    0 references
    Der Sprachencode ist obligatorisch zu erfassen, wenn ein Schriftcode mehrere Sprachen codiert, beispielsweise bei kyrillischer Schrift. Der Sprachencode darf auch bei lateinischer Schrift vergeben werden, beispielsweise bei anderssprachigen Namensformen, die aufgrund der Mehrsprachigkeit in der Schweiz erfasst werden. Die Sprache wird codiert nach ISO 639-2 B erfasst.
    0 references
    0 references
    0 references
    temporär für Migration
    0 references
    0 references
    Im Unterfeld werden der ISIL (International Standard Identifier for Libraries and Related Organizations) der Referenzdatei bzw. ein Institutionencode wie der MARC Organization Code erfasst. Dieser ist obligatorisch zu erfassen, wenn das Unterfeld Identifikationsnummer belegt ist.
    0 references
    In diesem Unterfeld wird die Quelle für die Benennung in einem anderen Datenbestand in codierter Form erfasst. Die Codes können der Liste „Subject Heading and Term Source Codes“ der LoC entnommen werden.
    0 references
    IISIL (International Standard Identifier for Libraries and Related Organizations) der Bibliothek bzw. des Bibliothekssystems, die das Feld verwendet. Der ISIL der in Deutschland ansässigen Institutionen kann dem „ISIL-und Sigelverzeichnis online“der ZDB entnommen werden.
    Hat die Institution keinen ISIL, kann alternativ der MARC Organization Code erfasst werden. Die Nutzung des Feldes ist optional.
    0 references
    Der Grund für die abweichende Benennung (z.B. Abkürzung) kann im Unterfeld Bemerkungen spezifiziert werden.
    Angaben zum Regelwerk werden mit der einleitenden Formel R: erfasst.
    0 references
    Das Feld ist für die Satzart Geografikum fakultativ. Das Feld ist für andere Satztarten nicht zugelassen.
    0 references
    a) Bevorzugter Name des Geografikums in einem anderen Datenbestand
    Die Erfassung des bevorzugten Namens des Geografikums in einem anderen Datenbestand – beispielsweise der normierte Sucheinstieg der Library of Congress – erfolgt obligatorisch über den Identifier aus dem jeweiligen Bezugssystem. Die Erfassung des Namens als Textstring ist optional.
    Da nicht alle in MARC 21 Authority vorgesehenen Unterfelder in der GND vorhanden sind, können Teile des Sucheinstiegs nur an den bevorzugten Namen in der Darstellungsform (z. B. in runden Klammern) angefügt werden.
    0 references
    b) Bevorzugter Name des Geografikums in nicht-lateinischer Originalschrift, der nach Vorlage gebildet wird
    Die Erfassung des bevorzugten Namens des Geografikums in nicht-lateinischer Originalschrift, der nach Vorlage gebildet wird, erfolgt gemäß der Form im Feld bevorzugter Name des Geografikums. Abweichende Namen in Originalschrift, die nach Vorlage gebildet werden, werden im Feld Abweichende Namen erfasst.
    0 references